ترجمة للتسهيل عليك. في حالة وجود أي تعارض بين هذه النسخة والنسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي المرجع.
يستعين Proyecta ("نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا") بمقدمي الخدمات الخارجيين التاليين ("المعالجين الفرعيين") لمعالجة البيانات الشخصية نيابةً عنا فيما يتعلق بتقديم الخدمات. هذه القائمة مكمّلة لـسياسة الخصوصية وشروط الخدمة الخاصة بنا.
1. تحديثات هذه القائمة
قد نقوم بتحديث هذه القائمة من حين لآخر مع تغيّر بنيتنا التحتية. ننشر كل تغيير بتحديث هذه الصفحة وتاريخ "آخر تحديث" الخاص بها. يجوز لك الاعتراض لأسباب معقولة تتعلق بحماية البيانات عن طريق التواصل مع privacy@proyecta.dev. ويرد الحق في الاعتراض أيضًا في القسم 6 من ملحق معالجة البيانات الخاص بنا.
إذا كانت لديك مخاوف بشأن معالج فرعي معيّن، يرجى التواصل معنا على privacy@proyecta.dev وسنعمل معك بحسن نية لمعالجتها.
2. الاستضافة والبنية التحتية
| المعالج الفرعي | الغرض | البيانات المعالَجة | الموقع |
|---|---|---|---|
| Google LLC (Google Cloud Platform) | استضافة سحابية، تخزين، حوسبة، قواعد بيانات مُدارة (بما في ذلك Memorystore لـ Redis)، توليد الصور عبر Vertex AI | جميع محتوى العميل وبيانات الحساب؛ بيئات التشغيل؛ وبيانات التطبيقات المبنية بواسطة Proyecta ومستخدميها النهائيين (محتوى CMS، وإرساليات النماذج والعملاء المحتملين، وسجلات عملاء التجارة وطلباتهم، وهويات المستخدمين النهائيين، واشتراكات الإشعارات الفورية)، المخزَّنة في قاعدة بيانات منصتنا | الولايات المتحدة |
| Cloudflare, Inc. | تحليل أسماء DNS والتحقق من شهادات TLS؛ تسليم المحتوى عبر شبكة الحافة (edge) والتخزين المؤقت والحماية من هجمات DDoS للتطبيقات التي ينشرها المستخدمون (*.proyecta.live) وCloudflare Workers؛ تخزين ملفات التطبيقات التي ينشرها المستخدمون (R2) ومقاطع الفيديو المرفوعة إلى التطبيقات (Stream)؛ النفق المشفَّر الذي ينقل طلبات الذكاء الاصطناعي إلى خادمنا الوسيط | البيانات الوصفية للطلبات، وعناوين IP، والترويسات، ومحتوى حركة المرور التي تنقلها لصالحنا (بما في ذلك طلبات الذكاء الاصطناعي)؛ ملفات التطبيقات المنشورة؛ مقاطع الفيديو المرفوعة | شبكة حافة عالمية |
| GitHub, Inc. | استضافة الكود المصدري للتطبيقات المبنية باستخدام Proyecta | الكود المصدري لكل تطبيق، بما في ذلك محتوى النشاط التجاري المكتوب فيه (النصوص والأسعار وروابط الصور) | الولايات المتحدة |
| Convex, Inc. | قاعدة بيانات واستضافة الواجهة الخلفية (backend) لأدوات الأعمال الداخلية المبنية باستخدام منشئ B2B في Proyecta | البيانات التي تخزنها كل أداة: السجلات التي يُدخلها العميل وفريقه | الولايات المتحدة |
3. الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة
| المعالج الفرعي | الغرض | البيانات المعالَجة | الموقع |
|---|---|---|---|
| Anthropic, PBC | استدلال نماذج اللغة الكبيرة (Claude) | المطالبات، الكود، سياق المحادثة، محتويات الملفات | الولايات المتحدة |
| OpenAI OpCo, LLC (a subsidiary of OpenAI Group PBC) | توليد الصور لميزات الصور بالذكاء الاصطناعي (لا يُستخدم للنصوص أو الكود) | مطالبات توليد الصور وأي صور مرجعية تُرسَل معها (مثل شعار أو صورة فوتوغرافية) | الولايات المتحدة |
| Google LLC (نماذج Gemini على Vertex AI) | استدلال نماذج اللغة وتوليد الصور (Gemini) | المطالبات، الكود، طلبات توليد الصور | الولايات المتحدة |
| AlphaAI Technologies Inc. (d/b/a Tavily) | استخراج محتوى المواقع الإلكترونية لاستيعاب سياق الأعمال؛ البحث على الويب في الوقت الفعلي أثناء تشغيل وكلاء الذكاء الاصطناعي؛ العثور على معلومات عامة عن الأنشطة التجارية لفريق المبيعات لدينا | عناوين URL التي يرسلها العملاء والمحتوى المُستخرَج الناتج؛ استعلامات بحث بنص حر يولّدها وكلاء الذكاء الاصطناعي أو فريقنا | الولايات المتحدة |
| Deepgram, Inc. | تحويل الكلام إلى نص: نسخ الرسائل الصوتية عبر WhatsApp والمحادثات الصوتية مع الذكاء الاصطناعي لدينا | التسجيلات الصوتية ونصوصها المكتوبة | الولايات المتحدة |
| Eleven Labs Inc. | تحويل النص إلى كلام: الصوت المنطوق للذكاء الاصطناعي لدينا في الرسائل الصوتية والمحادثات الصوتية، وصوت الرسائل الصوتية ومقاطع الفيديو الخاصة بفريقنا | النص المراد نطقه (محتوى الرسائل والمحادثات) | الولايات المتحدة |
4. الاتصالات ودعم العملاء
| المعالج الفرعي | الغرض | البيانات المعالَجة | الموقع |
|---|---|---|---|
| SendGrid, Inc. (a Twilio company) | تسليم البريد الإلكتروني الخاص بالمعاملات (الترحيب، إعادة تعيين كلمة المرور، الدعوات، الإشعارات) | اسم المستلم، عنوان البريد الإلكتروني، محتوى الرسالة | الولايات المتحدة |
| Amazon Web Services, Inc. (Amazon Simple Email Service) | البريد الإلكتروني للتطبيقات المبنية بواسطة Proyecta — إرسال البريد الإلكتروني الخاص بالمعاملات والتسويق/البث نيابةً عن مالك التطبيق من نطاق proyectamail.com المُدار (أو نطاق مخصص مُتحقَّق منه)، واستقبال البريد الإلكتروني الوارد الموجَّه إلى النطاق المخصص المُتحقَّق منه للتطبيق، والذي يُسلَّم إلى صندوق الوارد في التطبيق ويمكن إعادة توجيهه إلى مالك التطبيق | عنوان واسم المستلم من المستخدمين النهائيين، ومحتوى الرسالة، وقوائم جمهور البث وإلغاء الاشتراك؛ وبالنسبة إلى البريد الوارد الموجَّه إلى نطاق التطبيق: عنوان المرسِل والترويسات والمحتوى والمرفقات | الولايات المتحدة |
| Meta Platforms, Inc. (WhatsApp Business Cloud API) | مراسلة WhatsApp: محادثاتنا مع العملاء (الإعداد الأولي، التحقق من الهاتف، الدعم)؛ إشعارات الحجوزات والمساعد الذكي على خط إشعارات Proyecta؛ وصندوق الوارد لمالكي التطبيقات الذين يربطون رقم WhatsApp الخاص بهم | أرقام الهواتف، وأسماء ملفات WhatsApp الشخصية، ومحتوى الرسائل ووسائطها، والبيانات الوصفية للإحالة، الخاصة بعملائنا وبعملائهم | الولايات المتحدة |
| J2 Martech Corp. (d/b/a Kickbox) | التحقق من عناوين البريد الإلكتروني عند التسجيل | عناوين البريد الإلكتروني المُرسلة أثناء تسجيل الحساب | الولايات المتحدة |
| Intercom, Inc. | الرسائل داخل التطبيق ودعم العملاء | اسم العميل، عنوان البريد الإلكتروني، محادثات الدعم، المرفقات، عنوان IP | الولايات المتحدة |
| Twilio Inc. (Programmable Voice) | مكالمات هاتفية بين فريق المبيعات لدينا والعملاء المحتملين أو العملاء، تُجرى من أدوات الإدارة لدينا؛ وقد تُسجَّل المكالمات | أرقام الهواتف، صوت المكالمات وتسجيلاتها، تفاصيل المكالمة (الوقت، المدة) | الولايات المتحدة |
| Fireflies.ai Corp. | تسجيل مكالمات الفيديو بين فريقنا والعملاء والعملاء المحتملين وتفريغها نصيًا | صوت المكالمات ونصوصها المفرَّغة وملخصاتها؛ أسماء المشاركين وعناوين بريدهم الإلكتروني | الولايات المتحدة |
| LiveKit, Inc. | الفيديو والصوت المباشر لجلسات الدعم الموجَّه مع فريقنا | صوت المكالمة والفيديو، أسماء المشاركين | الولايات المتحدة (شبكة وسائط عالمية) |
| Slack Technologies, LLC | تنبيهات وإشعارات داخلية لفريقنا (التسجيلات، عمليات البناء، المشتريات، طلبات الدعم وحذف الحساب) | أسماء العملاء والأنشطة التجارية، وعناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف، ومقتطفات من رسائلهم أو طلباتهم | الولايات المتحدة |
| Apple Inc. (Apple Push Notification service) | الإشعارات إلى تطبيق Proyecta على iPhone | رمز الجهاز (token) ومحتوى الإشعار | الولايات المتحدة |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | الإشعارات إلى تطبيق Proyecta على Android | رمز الجهاز (token) ومحتوى الإشعار | الولايات المتحدة |
5. التحليلات والمراقبة
| المعالج الفرعي | الغرض | البيانات المعالَجة | الموقع |
|---|---|---|---|
| PostHog, Inc. | تحليلات المنتج وإعادة تشغيل الجلسة | معرّفات المستخدمين، الأحداث السلوكية، تسجيلات الجلسات، عناوين IP | الاتحاد الأوروبي (ألمانيا) |
| Tinybird | تحليلات في الوقت الفعلي للتطبيقات المبنية بواسطة Proyecta (مشاهدات الصفحات، والجلسات، والتفاعل مع الموقع) | معرّفات زوار مستعارة يومية ومعرّفات جلسات لكل زيارة (دون ملفات تعريف ارتباط؛ ودون عناوين IP)، وعناوين URL للصفحات، والمُحيل، ونوع الجهاز والمتصفح، ومقاييس أداء الصفحة | الولايات المتحدة |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | مراقبة أخطاء التطبيقات | تتبعات المكدس، معرّفات المستخدمين، عناوين IP، حمولات الطلبات عند حدوث خطأ | الولايات المتحدة |
| Hound Technology, Inc. (Honeycomb) | تتبع أداء خدماتنا | عناوين URL للطلبات وأزمنتها، والمعرّفات الداخلية للحسابات والسجلات، ونص استعلامات قاعدة البيانات | الولايات المتحدة |
6. المدفوعات والفوترة
| المعالج الفرعي | الغرض | البيانات المعالَجة | الموقع |
|---|---|---|---|
| Stripe, Inc. and its affiliates | معالجة المدفوعات للمشتريات عبر صفحة الدفع الخاصة بنا — مدفوعات البطاقات، فوترة الاشتراكات، الاستردادات، المبالغ المردودة، منع الاحتيال | اسم العميل، البريد الإلكتروني، دولة الفوترة وعنوانها، تفاصيل بطاقة الدفع (لا تشاركنا Stripe أرقام البطاقات الكاملة؛ نتلقى العلامة التجارية للبطاقة وآخر أربعة أرقام وتاريخ الانتهاء)، سجل المشتريات والمدفوعات | الولايات المتحدة |
| Sold Through Link, LLC (operating as Lemon Squeezy) | التاجر المُسجَّل للمشتريات عبر Lemon Squeezy — معالجة المدفوعات، الفوترة، تحصيل الضرائب وإيداعها، المبالغ المردودة | اسم العميل، عنوان الفوترة، البريد الإلكتروني، البيانات الوصفية لأداة الدفع (لا تشاركنا Lemon Squeezy أرقام البطاقات الكاملة)، الدولة، المعرّفات الضريبية | الولايات المتحدة |
7. البحث عن بيانات الأنشطة التجارية
| المعالج الفرعي | الغرض | البيانات المعالَجة | الموقع |
|---|---|---|---|
| Google LLC (Google Maps Platform) | البحث عن العناوين في التطبيقات المبنية بواسطة Proyecta (Places API)، والعثور على قوائم الأنشطة التجارية لفريق المبيعات لدينا | نص العناوين الذي يكتبه مالكو التطبيقات وعملاؤهم؛ أسماء الأنشطة التجارية وعناوينها وتفاصيل قوائمها العامة | الولايات المتحدة |
| DataForSEO OÜ | التفاصيل العامة لملفات الأنشطة التجارية على Google للأنشطة التي قد يتواصل معها فريق المبيعات لدينا | أسماء الأنشطة التجارية ومواقعها، وبيانات الملف العامة التي تُسترجَع عنها | إستونيا (الاتحاد الأوروبي) |
8. قياس الإعلانات
نرسل أحداثًا من خوادمنا، مثل التسجيل أو بدء الدفع أو الشراء، إلى منصات الإعلانات أدناه حتى تتمكن من قياس أي من حملاتنا الإعلانية جاءت بها. ولأغراض هذا القياس، تعمل هذه المنصات بصفتها متحكمين مستقلين بموجب شروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها، بما في ذلك مكان تخزينها للبيانات؛ ونذكرها هنا من باب الشفافية. تشرح سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا كيف تُطبَّق اختياراتك بشأن ملفات تعريف الارتباط.
| المنصة | الغرض | البيانات المرسَلة |
|---|---|---|
| Meta Platforms, Inc. (Conversions API, Custom Audiences) | قياس التسجيلات وعمليات بدء الدفع والمشتريات القادمة من إعلاناتنا على Meta؛ والاحتفاظ بجماهير من مستخدمينا لإعلاناتنا (على سبيل المثال، للتوقف عن عرض الإعلانات على من يدفعون بالفعل) | اسم الحدث ووقته؛ معرّفات النقر على الإعلانات ومعرّفات المتصفح؛ عنوان IP ووكيل المستخدم (user agent) للمتصفح؛ البريد الإلكتروني والهاتف والاسم والمدينة والدولة ومعرّف الحساب بعد تجزئتها (SHA-256) |
| Google LLC (Google Ads, Data Manager API) | قياس التسجيلات وعمليات بدء الدفع والمشتريات القادمة من إعلاناتنا على Google | اسم الحدث ووقته؛ معرّفات النقر على إعلانات Google؛ البريد الإلكتروني والهاتف بعد تجزئتهما (SHA-256) |
| TikTok (Events API) | قياس التسجيلات وعمليات بدء الدفع والمشتريات القادمة من إعلاناتنا على TikTok | اسم الحدث ووقته؛ معرّفات النقر والمتصفح الخاصة بـ TikTok؛ عنوان IP ووكيل المستخدم (user agent) للمتصفح؛ البريد الإلكتروني والهاتف بعد تجزئتهما (SHA-256) |
9. ممثل الامتثال للخصوصية في الاتحاد الأوروبي
تعمل الجهة التالية كممثلنا القانوني المعين للتعامل مع طلبات أصحاب البيانات والتواصل مع السلطات من الاتحاد الأوروبي. يتم تشغيل بوابة استلام طلبات أصحاب البيانات (DSR) وأداة إخطار الانتهاكات المرتبطة بها من قبل iuro Rechtsanwälte GmbH t/a Prighter بصفتها معالجًا نيابة عنا. راجع القسم 10 من سياسة الخصوصية لمعرفة سياق التعيين.
| المعالج الفرعي | الغرض | البيانات المعالَجة | الموقع |
|---|---|---|---|
| iuro Rechtsanwälte GmbH t/a Prighter | ممثل الاتحاد الأوروبي (المادة 27 من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ بوابة DSR؛ أداة إخطار الانتهاكات | الاسم وتفاصيل الاتصال والمعرّفات ومحتوى الطلبات الواردة من أصحاب البيانات (المعالجة التقنية في ألمانيا عبر Hetzner Online GmbH) | فيينا، النمسا (الاتحاد الأوروبي) |
10. التكاملات التي تُفوّض بها
عند توصيل خدمة طرف ثالث بحسابك — على سبيل المثال تقويم Google أو ملفك التجاري على Google (Business Profile)، أو صفحتك على Instagram أو Facebook، أو مزود الدفع الذي يحصّل متجرك المدفوعات من خلاله (Stripe أو Mercado Pago أو PayPal أو Clip) — نتلقى نطاقات البيانات التي تُفوّض بها. تعمل هذه الخدمات بصفتها متحكمين مستقلين للبيانات داخل أنظمتها الخاصة وتخضع لشروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها — وهي ليست معالجين فرعيين لـ Proyecta.
نُجري بعض هذه الاتصالات عبر منصة تكامل تحفظ صلاحيات الوصول التي تمنحها وتُجري الاستدعاءات إلى التطبيق المتصل نيابةً عنا. هذه المنصة معالج فرعي لدينا:
| المعالج الفرعي | الغرض | البيانات المعالَجة | الموقع |
|---|---|---|---|
| Sampark, Inc. (d/b/a Composio) | منصة تكامل للتطبيقات الخارجية التي تربطها: تسجيل الدخول إلى التطبيق، وحفظ صلاحيات الوصول التي تمنحها، والاستدعاءات إلى التطبيق نيابةً عنا | رموز الوصول للتطبيقات المتصلة؛ والبيانات المقروءة من تلك التطبيقات أو المرسلة إليها (مثل أحداث التقويم) | الولايات المتحدة |
يمكنك إلغاء الوصول إلى أي من هذه التكاملات في أي وقت من خلال إعدادات الخدمة المعنية.
11. التواصل
أسئلة حول هذه القائمة أو استخدامنا للمعالجين الفرعيين:
- الخصوصية: privacy@proyecta.dev
- القانونية: legal@proyecta.dev
