Tradus pentru confortul dumneavoastră. În cazul oricărui conflict între această versiune și versiunea în engleză, prevalează versiunea în engleză.
Această Politică privind Cookie-urile explică modul în care Proyecta Labs, Inc. („Proyecta," „noi," „nouă" sau „nostru/noastră") utilizează cookie-uri și tehnologii similare de urmărire pe site-urile noastre web, în aplicații și în serviciile pe care acestea le pun la dispoziție (denumite colectiv „Serviciile"). Aceasta completează Politica noastră de Confidențialitate, care descrie pe larg modul în care prelucrăm datele cu caracter personal, precum și lista noastră de Subprocesatori, care identifică terții implicați în operarea Serviciilor.
Prin selectarea „Acceptă toate" în banner-ul nostru pentru cookie-uri — sau prin activarea unor categorii specifice din „Gestionează preferințele" — sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor corespunzătoare așa cum este descrisă mai jos. În regiunile care necesită consimțământ opt-in, nu se setează niciun cookie de analiză sau de marketing până când nu faceți această alegere, iar refuzul este la fel de simplu ca acceptarea („Respinge toate" se află alături de „Acceptă toate"). Vă puteți retrage sau modifica alegerea în orice moment — a se vedea Secțiunea 6.
1. Ce sunt cookie-urile și tehnologiile similare
Cookie-urile sunt fișiere text mici plasate pe dispozitivul dumneavoastră de către browser atunci când vizitați un site web. Sunt utilizate în mod obișnuit pentru a vă recunoaște între vizite, pentru a vă menține autentificat, pentru a reține preferințele dumneavoastră, pentru a măsura modul în care este utilizat site-ul și pentru a personaliza conținutul.
Tehnologii similare pe care le utilizăm de asemenea includ:
- Stocarea în browser —
localStorageșisessionStorage, care permit unui site să stocheze cantități mici de date în browser-ul dumneavoastră fără a le trimite la fiecare solicitare. - Etichete pixel și SDK-uri — scripturi mici încărcate de browser-ul dumneavoastră, care colectează informații despre modul în care interacționați cu o pagină (vizualizări de pagini, clicuri, adâncimea derulării, performanță).
Acolo unde această politică utilizează cuvântul „cookie-uri", ne referim în general la cookie-uri și la tehnologiile similare de mai sus, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
1.1 Proprii versus terți
- Cookie-urile proprii sunt setate direct de Proyecta pe domeniile pe care le operăm (de exemplu,
proyecta.dev,app.proyecta.dev,auth.proyecta.dev). - Cookie-urile de la terți sunt setate de alte companii care furnizează servicii în numele nostru — de exemplu, furnizorii noștri de analiză, chat de asistență și plăți. Acești terți acționează ca procesatori ai noștri (a se vedea Subprocesatori).
1.2 De sesiune versus persistente
- Cookie-urile de sesiune sunt șterse atunci când închideți browser-ul.
- Cookie-urile persistente rămân pe dispozitivul dumneavoastră până când expiră (duratele sunt indicate în tabelele de mai jos) sau până când le ștergeți prin intermediul browser-ului.
2. Cum utilizăm cookie-urile
Grupăm cookie-urile pe care le utilizăm în trei categorii. Cele două categorii neesențiale — Analiză și Marketing și Publicitate — sunt controlabile în mod independent: puteți activa una fără cealaltă din „Gestionează preferințele".
2.1 Cookie-uri esențiale (întotdeauna active)
Sunt necesare pentru a furniza Serviciile și nu pot fi dezactivate prin banner-ul nostru pentru cookie-uri. Gestionează autentificarea, gestionarea sesiunii, securitatea, prevenirea fraudelor, alegerile dumneavoastră de consimțământ stocate și limba pe care ați ales-o. Fără acestea site-ul nu va funcționa — de exemplu, nu ați putea rămâne autentificat sau ca preferința dumneavoastră de limbă să fie reținută. Ne bazăm pe aceste cookie-uri ca fiind strict necesare în temeiul Directivei ePrivacy (nu este necesar consimțământ) și pentru executarea contractului nostru cu dumneavoastră în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR.
2.2 Cookie-uri de analiză și îmbunătățire a produsului (condiționate de consimțământ)
Aceste cookie-uri și tehnologii similare sunt analiză a produsului care ne ajută să înțelegem cum sunt utilizate Serviciile, astfel încât să le putem îmbunătăți — ce pagini vizitează utilizatorii, unde renunță, înregistrări anonimizate ale sesiunilor, livrarea de feature flag-uri — precum și widget-ul de asistență în aplicație, care conține un identificator. Acestea nu includ pixeli de publicitate (aceștia constituie categoria separată de mai jos).
În Spațiul Economic European, Regatul Unit, Elveția și alte jurisdicții care necesită consimțământ opt-in (inclusiv Quebec), aceste cookie-uri sunt încărcate numai după ce activați categoria Analiză în banner-ul nostru pentru cookie-uri. Atunci când nu o faceți, furnizorul nostru principal de analiză continuă să funcționeze într-un mod fără cookie-uri care produce numai statistici agregate, neidentificatoare. Temeiul nostru legal acolo unde se aplică consimțământul este art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR; în alte cazuri ne bazăm pe interese legitime în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f), cu posibilitatea de renunțare disponibilă în orice moment.
2.3 Cookie-uri de marketing și publicitate (condiționate de consimțământ)
Acestea sunt tehnologiile de publicitate și de măsurare încărcate de managerul nostru de etichete de marketing (de exemplu, pixeli de măsurare Meta, Google Ads, LinkedIn, TikTok și Reddit) utilizate pentru a atribui înregistrările campaniilor publicitare care v-au adus la noi și pentru a măsura cât de bine performează publicitatea noastră. Acestea sunt descrise în detaliu în Secțiunea 4.4.
În jurisdicțiile care necesită consimțământ opt-in, acești pixeli nu sunt încărcați deloc până când nu activați categoria Marketing și Publicitate — activarea categoriei Analiză singură nu îi pornește. Acolo unde se aplică consimțământul, temeiul nostru legal este art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR; în alte cazuri ne bazăm pe interese legitime în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f), cu posibilitatea de renunțare disponibilă în orice moment. Nu vă vindem informațiile personale.
3. Cookie-uri proprii pe care le setăm
Tabelul de mai jos enumeră cookie-urile pe care le setăm direct. Numele care se termină cu * reprezintă o familie de cookie-uri al cărei sufix este generat pentru fiecare sesiune sau instalare.
| Nume | Categorie | Domeniu de aplicare | Scop | Durată tipică |
|---|---|---|---|---|
x-session-token | Esențial | Subdomeniu autentificat (de exemplu, app.proyecta.dev) | Token de sesiune autentificat (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax). Necesar pentru a rămâne autentificat. | 30 de zile de la ultima autentificare |
proyecta_logged_in | Esențial | Apex înregistrabil (de exemplu, .proyecta.dev) | Indicator public că aveți o sesiune activă. Nu conține credențiale și nu acordă acces; utilizat numai pentru a comuta butonul „Conectare" al site-ului de marketing la „Deschide aplicația." | 30 de zile |
proyecta_cookie_consent | Esențial | Apex înregistrabil (de exemplu, .proyecta.dev) | Înregistrează ce categorii de cookie-uri ați permis (Analiză și/sau Marketing și Publicitate) și versiunea consimțământului, astfel încât alegerea să fie aplicată pe toate subdomeniile noastre. | 180 de zile |
proyecta-locale | Esențial | Apex înregistrabil (de exemplu, .proyecta.dev) | Reține limba pe care ați selectat-o (de exemplu, en, es). | 365 de zile |
X-Client-Country | Esențial | Per origine | Codul de țară derivat din adresa dumneavoastră IP de către load balancer-ul nostru. Utilizat pentru a determina dacă banner-ul pentru cookie-uri trebuie afișat și pentru a localiza conținutul regional. | Sesiune |
X-Client-Region | Esențial | Per origine | Codul de regiune/stat derivat din adresa dumneavoastră IP de către load balancer-ul nostru, utilizat împreună cu codul de țară pentru localizare. | Sesiune |
Nu setăm cookie-uri proprii de publicitate sau cookie-uri de urmărire între site-uri.
4. Cookie-uri de la terți
Cookie-urile de mai jos sunt setate de furnizori terți care prelucrează date în numele nostru. Furnizorii pot actualiza din când în când numele și duratele cookie-urilor lor; pentru lista actuală autorizată, consultați documentația proprie de cookie-uri a furnizorului, conectată în Secțiunea 6.4. Mulți dintre terții identificați aici sunt enumerați pe pagina noastră de Subprocesatori; furnizorii de publicitate și de măsurare din Secțiunea 4.4 acționează în general ca operatori independenți pentru măsurarea reclamelor, mai degrabă decât ca subprocesatori ai noștri.
4.1 Analiza produsului
| Furnizor | Cookie-uri / stocare | Scop | Durată tipică |
|---|---|---|---|
| PostHog (regiunea UE) | ph_*, plus intrări localStorage aferente (distinct ID, ID sesiune, stare replay) | Analiza produsului, utilizarea funcțiilor, înregistrare anonimizată a sesiunii, livrarea de feature flag-uri. Acolo unde consimțământul este refuzat, PostHog rulează într-un mod fără cookie-uri care produce doar date agregate. | Până la 1 an |
Pentru eficiență la nivel de rețea și rezistență la blocatoarele de conținut, transmitem prin proxy traficul PostHog printr-o cale proprie pe propriul nostru domeniu (/ph-api). Datele continuă să curgă către furnizorul identificat mai sus; proxy-ul nu schimbă nici scopul, nici furnizorul.
4.2 Asistență clienți
| Furnizor | Cookie-uri / stocare | Scop | Durată tipică |
|---|---|---|---|
| Intercom | Cookie-uri și stocare intercom-* | Mesagerie în aplicație și widget de asistență în aplicația autentificată. Păstrează istoricul conversațiilor cu echipa noastră. | Până la 9 luni |
Widget-ul Intercom este încărcat numai în interiorul aplicației autentificate (app.proyecta.dev) și numai după ce ați consimțit la cookie-uri de analiză (deoarece conține un identificator).
4.3 Monitorizarea erorilor
| Furnizor | Cookie-uri / stocare | Scop | Durată tipică |
|---|---|---|---|
| Sentry | Intrări localStorage și sessionStorage (fără cookie-uri terțe în funcționare normală) | Captează erorile netratate și urmele de performanță, astfel încât să putem diagnostica și remedia defectele. Sentry nu setează cookie-uri de urmărire. | Sesiune |
Tratăm monitorizarea erorilor ca esențială pentru operarea fiabilă a Serviciilor; este inițializată indiferent de alegerea dumneavoastră privind analiza, deoarece prelucrează numai telemetrie operațională, nu analiză comportamentală.
4.4 Publicitate și măsurarea marketingului
Implementăm etichete de măsurare a marketingului prin Google Tag Manager. Aceste etichete sunt încărcate numai după ce activați categoria Marketing și Publicitate (activarea categoriei Analiză singură nu le încarcă), iar noi le folosim pentru a măsura cât de bine se convertesc anunțurile noastre în înregistrări, astfel încât să ne putem cheltui bugetul de marketing în mod responsabil.
| Furnizor | Cookie-uri (tipice) | Scop | Durată tipică |
|---|---|---|---|
| Google (Google Tag Manager, Google Ads, GA4) | _ga, _gid, _gat, _gcl_* | Livrarea de etichete, măsurarea prin Google Analytics, atribuirea conversiilor Google Ads. | Până la 2 ani |
| Meta (Facebook) | _fbp, _fbc | Măsurarea conversiilor și atribuirea pentru campaniile publicitare Meta. Utilizate împreună cu Conversions API server-side a Meta. | Până la 90 de zile |
| TikTok | _ttp | Măsurarea conversiilor și atribuirea pentru campaniile publicitare TikTok. | Până la 13 luni |
li_fat_id, bcookie, lidc | Măsurarea conversiilor și atribuirea pentru campaniile publicitare LinkedIn. | Până la 6 luni | |
_rdt_uuid | Măsurarea conversiilor și atribuirea pentru campaniile publicitare Reddit. | Până la 90 de zile |
Utilizăm Google Consent Mode v2 și semnalăm independent alegerile dumneavoastră privind Analiza și Marketingul: activarea categoriei Analiză setează analytics_storage pe granted, în timp ce activarea categoriei Marketing și Publicitate setează ad_storage, ad_user_data și ad_personalization pe granted. Atunci când o categorie este dezactivată, etichetele Google corespunzătoare trec într-un mod nepersonalizat, fără cookie-uri, care nu scrie cookie-uri identificatoare. Acolo unde activați Marketing și Publicitate, identificatorii relevanți (cum ar fi _fbp al Meta și ID-urile de clic din URL în momentul înregistrării) pot fi transmiși server-side către API-ul de conversie al platformei publicitare respective pentru a atribui înregistrarea dumneavoastră campaniei care v-a adus la noi. Acest lucru este utilizat numai pentru a măsura marketingul nostru — nu vă vindem informațiile personale.
4.5 Plăți
| Furnizor | Cookie-uri (tipice) | Scop | Durată tipică |
|---|---|---|---|
| Stripe | __stripe_mid, __stripe_sid, aferente | Prevenirea fraudelor și continuitatea fluxului de plată atunci când Stripe Elements este încărcat pe o pagină de finalizare a cumpărăturilor. | Până la 1 an |
| Lemon Squeezy | Setate de Lemon Squeezy checkout (lemon.js) atunci când este inițializat | Finalizarea cumpărăturilor cu merchant of record, sesiunea de plată și prevenirea fraudelor. Lemon Squeezy este merchant of record pentru toată facturarea abonamentelor. | Până la 1 an |
Cookie-urile de plată sunt încărcate numai pe paginile de finalizare a cumpărăturilor unde inițiați o achiziție, sunt tratate ca strict necesare pentru tranzacția pe care ne-ați solicitat să o procesăm și nu sunt utilizate pentru publicitate între site-uri.
5. Stocarea în browser
Pe lângă cookie-uri, noi (și unii dintre terții enumerați mai sus) utilizăm localStorage și sessionStorage pentru elementele de mai jos.
| Cheie | Scop |
|---|---|
proyecta:cookieConsent | Ce categorii de cookie-uri ați permis (Analiză și/sau Marketing și Publicitate) și versiunea solicitării pe care ați văzut-o (oglindă a cookie-ului de consimțământ). |
proyecta-locale | Preferința dumneavoastră de limbă (oglindă a cookie-ului de localizare, ca rezervă). |
proyecta:ipinfo | O memorie cache cu durată scurtă a geolocalizării aproximative pe baza IP-ului (țară, regiune, fus orar), pentru a nu interoga din nou la fiecare încărcare a paginii. |
proyecta:onboarded | Marchează faptul că ați finalizat fluxul de inițiere. |
pending_remember_me | Reține opțiunea „menține-mă autentificat" în timpul redirecționării de autentificare. |
Stocarea în browser nu este transmisă la fiecare solicitare așa cum sunt cookie-urile, dar persistă între vizitele pe același site și poate fi ștearsă prin setările de date ale site-ului din browser.
6. Opțiunile dumneavoastră
6.1 Banner pentru cookie-uri și preferințe
Prima dată când vizitați site-ul nostru web public dintr-o jurisdicție care necesită consimțământ opt-in, veți vedea un banner pentru cookie-uri care oferă opțiunile Acceptă toate, Respinge toate și Gestionează preferințele. „Respinge toate" este prezentat cu aceeași importanță vizuală ca „Acceptă toate", astfel încât refuzul este la fel de simplu ca acceptarea. Din „Gestionează preferințele" puteți activa în mod independent categoriile Analiză și Marketing și Publicitate (categoria Esențial este întotdeauna activă și nu poate fi dezactivată). Puteți redeschide aceste preferințe în orice moment pentru a vă modifica alegerile.
Alegerile dumneavoastră sunt reținute timp de 180 de zile (în cookie-ul apex proyecta_cookie_consent și în localStorage). După aceea, vă vom întreba din nou. Vă vom întreba din nou mai devreme dacă actualizăm în mod substanțial această politică sau categoriile de cookie-uri utilizate, prin incrementarea unei versiuni interne a consimțământului — motiv pentru care, după ce am separat Marketing și Publicitate într-o categorie proprie, am solicitat din nou consimțământul vizitatorilor care consimțiseră anterior.
Dacă nu activați o categorie, nu vom încărca cookie-urile acelei categorii — refuzarea categoriei Analiză reține cookie-urile de analiză a produsului și de chat de asistență, iar refuzarea categoriei Marketing și Publicitate reține pixelii de măsurare a publicității. Cookie-urile esențiale rămân active, deoarece site-ul nu poate funcționa fără ele.
6.2 Global Privacy Control
Onorăm semnalul de browser Global Privacy Control (navigator.globalPrivacyControl). Dacă browser-ul dumneavoastră trimite GPC, îl tratăm ca pe o solicitare de renunțare la vânzarea și partajarea informațiilor personale în conformitate cu legislația din California și aplicăm același efect ca o decizie Respinge toate din banner-ul nostru — atât categoria Analiză, cât și categoria Marketing și Publicitate sunt refuzate pentru cookie-urile descrise în Secțiunea 4.
6.3 Controale ale browser-ului
Majoritatea browser-elor vă permit să vizualizați, să restricționați sau să ștergeți cookie-urile din setări. De obicei le puteți găsi în Setări → Confidențialitate și securitate. Blocarea tuturor cookie-urilor, în special a celor esențiale, vă va împiedica să vă autentificați sau să utilizați părți semnificative ale Serviciilor. Furnizorii de browser-e publică ghiduri:
De asemenea, puteți renunța la urmărirea între site-uri folosind funcții ale browser-ului, cum ar fi Intelligent Tracking Prevention din Safari sau Enhanced Tracking Protection din Firefox.
6.4 Opțiuni de renunțare la furnizori {#vendor-opt-outs}
Puteți renunța la o anumită urmărire de către terți direct la furnizor:
- Google Analytics: instalați extensia de browser pentru renunțarea la Google Analytics.
- Personalizarea Google Ads: gestionați la adssettings.google.com.
- Personalizarea reclamelor Meta (Facebook): gestionați în Preferințele dumneavoastră pentru reclame Meta.
- Personalizarea reclamelor TikTok: gestionați în setările dumneavoastră de confidențialitate TikTok.
- Personalizarea reclamelor LinkedIn: gestionați în setările dumneavoastră de reclame LinkedIn.
- Personalizarea reclamelor Reddit: gestionați în setările dumneavoastră de personalizare a reclamelor Reddit.
- Renunțări la nivelul întregii industrii: Your Online Choices (UE), Digital Advertising Alliance (SUA) și Network Advertising Initiative (SUA).
7. Do Not Track
Nu există un consens în industrie cu privire la modul de a răspunde la antetul „Do Not Track" (DNT) al unui browser, iar W3C a întrerupt lucrul la standard. Prin urmare, nu răspundem la antetele DNT, dar respectăm Global Privacy Control așa cum este descris în Secțiunea 6.2, precum și alegerea explicită pe care o faceți în banner-ul nostru pentru cookie-uri.
8. Transferuri internaționale
Unele dintre cookie-urile descrise în această politică sunt setate de furnizori situați în afara Spațiului Economic European, a Regatului Unit sau a Elveției. Acolo unde apar astfel de transferuri, ne bazăm pe aceleași garanții descrise în Politica de Confidențialitate §9 — în principal Clauzele Contractuale Standard ale Comisiei Europene, completate de măsurile tehnice și organizatorice menținute de fiecare furnizor.
9. Modificări ale acestei politici
Putem actualiza această Politică privind Cookie-urile din când în când — de exemplu, atunci când adăugăm sau eliminăm un furnizor, schimbăm scopul unui cookie sau ajustăm duratele. Data „Ultima actualizare" de la baza paginii reflectă cea mai recentă modificare. Pentru modificări substanțiale, vă vom solicita din nou consimțământul prin banner-ul pentru cookie-uri înainte de a relua utilizarea cookie-urilor afectate.
10. Contact
Dacă aveți întrebări despre această Politică privind Cookie-urile sau despre modul de a vă exercita opțiunile:
- Întrebări privind confidențialitatea: privacy@proyecta.dev
- Întrebări juridice: legal@proyecta.dev
- Asistență generală: support@proyecta.dev
Rezidenții UE/SEE pot trimite, de asemenea, solicitări privind confidențialitatea prin portalul reprezentantului nostru desemnat în UE, la https://app.prighter.com/portal/proyecta. Consultați Politica de Confidențialitate §10 pentru detaliile reprezentantului.
Proyecta Labs, Inc. 2803 Philadelphia Pike, Suite B 1708, Claymont, DE 19703, Statele Unite ale Americii